【英文繪本輕鬆讀】維尼小熊的真實故事
人與動物跨越藩籬的友情與愛
「哈利和維尼的故事結束了嗎?我不想要結束....」孩子問。
「是啊,他們的故事結束了,不過有時候得讓一個故事結束,新的故事才能開始。」媽媽回答。
我從沒想過,維尼小熊與男孩 Christopher Robin,在森林裡各種充滿想像力逗趣的故事其實不全是虛構的,維尼和男孩都曾真實存在著,而且真實的故事遠比虛構的更曲折、更動人。
第一次世界大戰時,一位加拿大的獸醫Harry Colebourn從派到英國照料前線的軍馬,他隨著部隊搭火車停靠在安大略White River的月台時,意外碰見一位獵人帶著一隻剛抓到的黑熊寶寶。
Colebourn醫師看到黑熊寶寶,深知如果自己不做些什麼,一定不會有好結局,但他此去是要遠赴戰場的啊,怎麼可能帶著一隻野生的熊?!他在月台上猶豫不決,終於鼓起勇氣從口袋裡掏出20加幣,把這隻熊寶寶救了出來。為了紀念自己的家鄉,Colebourn醫師把熊寶寶命名為Winnipeg,沒想到之後這隻小熊就成為作家A. A. Milne的靈感,以及維尼小熊角色的發想起源。
光是聽到這個故事,已經覺得很動人,不過同樣的故事若是從關係者的角度來說,又有更深一層的韻味。«Finding Winnie»這本書的作者,正是Colebourn醫師的曾孫女,她以跟兒子說床邊故事的方式作為串連整個故事,不僅有傳承的意味,故事中許多與孩子之間的對話,也引人深思。
雖然這個故事內容又深、又長,拿來讀給寶寶聽還太早,但我倒是讀得很起勁,一邊讀還會一邊思考,如果我是Colebourn,即使明知不適合待在自己身邊,但真能割捨下自己深愛的夥伴嗎?.....我不知道我會怎麼做,但以後寶寶長大了,如果開始對可愛逗趣(又商業化)的黃色維尼感興趣了,我可以告訴他一個關於維尼,且更有意思的故事。
Finding Winnie
The true story of the world's most famous bear
作者:Lindsay Mattick, Sophie Blackall
出版社:Hachette Book Group
適讀年齡:?
#繪本分享 #英文繪本